A tranquil alpine lake swim drawing both tourists and marathon enthusiasts inside the Triglav National Park.