Sønderborg Harbour Swim bridges the gap between historical town charm and competitive open-water swimming.